km
|
| |
| |
|
|
| |
•
|
Click on words in red or on to hear audio pronunciations. |
|
| |
• |
An underlined letter specifies the stress in a word. |
|
| |
• |
Initials following a Coeur d'Alene word [-km-] indicate the person who pronounced it. |
|
| |
• |
Credits are at the bottom of this page. |
|
| |
|
|
| |
Printable Version |
|
| |
|
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
|
|
|
Suggestions for Miss Julyamsh Introductory Remarks
(minimally be able to introduce yourself and name a few family members) |
| |
Hnqwa’qwe’eln (Language Center) will assist Miss Julyamsh candidates to add some simple remarks in the Coeur d’Alene Language to their speeches. It is culturally appropriate to introduce yourself in the language by stating your name and some of the members of your family so that others can identify you with your family. When introducing yourself to Elders, you would likely need to name your grandparents for them to place family lineage.
Below are some ideas. You may pick and choose what you want for your introduction in the Language, to be followed by the main part of your speech in English.
|
|
| |
|
|
|
|
We advise you to try to keep it simple, and at a level that you will be comfortable with and be able to say without too much difficulty.
If you would like assistance with other specific English sentences to be translated, you can call one of the numbers at the bottom of the page.
|
| |
|
|
|
| |
A u d i o P r o n u n c i at i o n s :
•KM: Kim Matheson
•JS: Jeanine Seyler
Elder Consultants:
•LA: Lovinia Alexander •FA: Felix Aripa •LF: Lavinia Felsman
•MIL: Irene Lowley •LN: Lawrence Nicodemus
hnqwa'qwe'eln Staff:
•RB: Raymond Brinkman •JEH: Jennifer Hale
•JM: Jessica Matheson •KM: Kim Matheson
Other Tribal Members and Learners of The Language:
•RC: Roseanna Choisser •MLC Michelle Clark •CCC: Cecilia Curtis
•SCF: Sarah Carrillo Freeburg •SLC: Shelley Little Crow •DM: Donna Matheson
•JS: Jeanine Seyler •LCS: Leanne SiJohn •LS: Laura Stensgar
fa
|
|
